ماذا يعني الملصق الموجود على زجاجة العطر؟

كثير من الناس يمتلكون أكثر من زجاجة عطر واحدة ، لكن القليل منهم يستطيع قراءة الكلمات الموجودة على الزجاجة. تتكون الكلمات أيضًا من أحرف ، لكنها لا تهجئ الكلمات التي نعرفها باللغة الإنجليزية ، وهذا بسبب العلامات التجارية الكبرى التي لديها يأتي الحق المطلق في التحدث في صناعة الأزياء من فرنسا ، وستستخدم هذه العلامات التجارية الفرنسية في ملصقات المنتجات ، لذلك فإن الطلاب الذين لا يعرفون الفرنسية لن يفهموا السر بطبيعة الحال.

ابدأ بقائمة من الكلمات الفرنسية الشائعة ، لست مضطرًا إلى حفظها جميعًا مرة واحدة. يمكنك دائمًا الرجوع إليهم أثناء قراءة هذه المقالة.

Parfum: إنه "عطر" بالإنجليزية ، أو "شيانغ شوي" باللغة الصينية ؛

ماء: يساوي الماء في اللغة الإنجليزية ، "شوي" في الصينية ؛

De: تعادل تقريبًا كلمة "من" الإنجليزية والصينية "de".

فام: نساء

أوم: رجال

سنقول بشكل شائع ، تركيز الجوهر أعلى ، والبقاء لطيفًا أطول ، والسعر أغلى أيضًا.

1. غالبًا ما تتم ترجمة العطر على أنه "جوهر".

الأقوى والأطول وبالتالي الأغلى.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Eau de Parfum ، وغالبًا ما يُترجم إلى "عطر"

في المرتبة الثانية بعد العطور ، تحتوي هذه الفئة على عدد كبير من العطور النسائية وعدد قليل للرجال.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. غالبًا ما يُترجم ماء التواليت إلى "عطر خفيف".

تندرج معظم عطور الرجال ضمن هذه الفئة ، ومن أجل الحفاظ على العطر ، من الضروري رشه على فترات.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. غالبًا ما تتم ترجمة ماء الكولونيا إلى "كولونيا"

عادة ما يكون عطر ما بعد الحلاقة للرجال في هذه الفئة ، لكن الكولونيا ، اسم يبدو ذكوريًا ، ليست مخصصة للرجال فقط لأنها تشير ببساطة إلى تركيز منخفض من الزيت العطري الذي يحتوي عليه ، على سبيل المثال ، تحتوي العلامة التجارية على كولونيا مع قاعدة عملاء من السيدات.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بالطبع ، يمكن أن تكون الكلمات الموجودة على زجاجة العطر إيطالية أيضًا ، مثل "la Dolce Vita" ، وهو ما يعادل "Sweet Life".

بعد قراءة هذا المقال ، أنا متأكد من أنه سيكون لديك عقل أكثر صفاءً وثقة أكبر عند شراء العطور.

COMI AROMA - تأخذك لتفريغ المزيد من المعرفة حول منتجات العطور.


الوقت ما بعد: 25 ديسمبر 2020